知之小工具
首页- 近义词大全
您的足迹：

近义词大全搜索

大家都搜：

意译的近反义词

意译的近义词

意译的反义词

意译的拼音和解释

意译 yìyì

根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
意译 意译（free translation;paraphrase;liberal translation）,是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多,意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明,意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
[查看详情]

意译造句 更多

  • 1、KenKen可意译成“聪明的方格子”，由一个教师发明，意在让学生乐于进行算术运算。
  • 2、直译应该是“所有恐惧的总和”，意译“惊天核网”。
  • 3、在这个快节奏的社会里，我们需要懂得拥抱孤独，让静音成为内心的享受，感受心灵的返璞归真，与自己深度对话，从而找到内心的平衡和自我成长。
  • 4、当梦境和现实开始交织，当真实与幻想相互交错，我们应该学会用心去诠释那些细微而富有情感的片刻，让生活的每个瞬间都充满着浓厚的意义。
  • 5、人生充满着起起落落，如同一棵高耸入云的参天大树，而我们应该珍惜每一根枝叶，不论是向上伸展的还是颤抖的，因为它们都是我们成功的标志和坚持的见证。
  • [查看详情]

与意译相关的词语

与意译相关的成语

常用近义词大全 更多